Sie sagt etwas, doch sie meint etwas ganz Anderes. Sie äußert etwas und keiner weiß so genau was sie jetzt damit sagen will…
Alltagssituationen
Es sei gesagt, dass die Frau eigentlich so gut wie alles was sie sagt, anders meint. Jedoch erwartet sie von ihrem Partner selbstverständlich, dass er es so versteht, wie sie es eben nicht sagt. Wenn man so darüber nachdenkt, kommt man zu dem Schluss, dass diese Erwartungshaltung kaum zu erfüllen ist.
Das Paradoxe ist: Darüber ist sich die Frau auch noch bewusst aber sie erwartet es eben.
Der Nagel
Nehmen wir einmal an die Frau nimmt sich etwas vor, was sie eigentlich gar nicht schaffen kann. Beispielsweise das Anbringen eines Nagels in für sie unerreichbarer Höhe. Die Frau erwartet nun von ihrem Mann, dass er ihr hilft. Selbstverständlich fragt sie nicht, sondern wartet darauf, dass ihr Mann fragen wird, ob er ihr helfen kann.
Tut er das, antwortet die Frau mit „Nein“, denn sie will ja vor ihrem Mann nicht so aussehen, als könne sie selbst nichts. Eigentlich meint die Frau aber „Ja“ und erwartet von ihrem Mann in dem Moment das er ihr selbstständig hilft, obwohl sie seine Hilfe verneint hat.
Anders ist es aber, wenn die Frau durchaus in der Lage ist, dass was sie gerade versucht auch zu meistern. Bietet der Mann ihr nun seine Hilfe an und sie schlägt sie ab, dann will sie tatsächlich keine Hilfe. Das er allerdings fragt, hatte sie natürlich dennoch erwartet. Und auch wenn sie es selbst schafft, wäre sie natürlich enttäuscht gewesen, wenn er nicht gefragt hätte.
Wenn er ihr dann hilft, obwohl sie sicher ist es selbst zu schaffen, wird einem schon mal die ein oder andere Bemerkung an den Kopf geschmissen. Ob Mann jetzt helfen sollte oder nicht, ist also ganz situationsbedingt.
Aber eins ist sicher: Wie auch immer der Mann sich in dieser Situation entscheiden wird, er wird es falsch machen!
Gemeinsam Ausgehen
Ein weiteres schönes Beispiel ist das gemeinsame Ausgehen. Es beginnt der stundenlange Kampf gegen Haare und Augenränder, bis auch wirklich alles Detailgenau und perfekt sitzt.
Während die Frau sich im Bad fertig macht, fühlt sie sich ständig dem Druck ausgesetzt, nicht allzu lange im Badezimmer zu brauchen, da ihr Mann ja auf sie wartet. Genau aber aus diesem Grund, weil sie sich diesem Druck aussetzt und hektisch wird, braucht sie am Ende noch länger. Wenn sie also dann aus dem Badezimmer ruft das sie gleich fertig ist, bedeutet das keineswegs, dass sie gleich fertig ist. Es bedeutet einfach so viel wie: „Ich brauche noch etwas, aber bitte hetzt mich nicht.“.
Die Frau erwartet dann in diesem Moment, dass man ihr sagt, dass sie sich noch Zeit lassen kann, damit sie nicht mehr so unter dem Zeitdruck leidet. Wenn dann endlich der letzte Lidstrich gezogen ist, kann es dann auch endlich losgehen.
Wenn die Frau zwischendurch auf hübsche Frauen aufmerksam macht, dann will sie darauf hinaus, dass man ihr sagt wie gut sie heute aussieht. Genauso ist es auch, wenn sie an ihren Haaren oder dem Outfit herumkritisiert. Das nimmt man dann am besten gelassen hin und macht ihr ein unschlagbar tolles Kompliment. Ich verspreche Ihnen, dann wird auch erstmal Ruhe sein.
Nehmen wir einmal an, die Frau ist noch in keiner festen Beziehung und sie möchten sie mit ihrem Charme erobern. Zu aufdringlich kommt selten gut, zu schüchtern ebenso nicht. Das perfekte Mittelmaß zu finden ist also schwierig.
Wenn sie nun nach einem Date fragen und sie zählt erstmal alles auf, was sie in nächster Zeit zu tun hat, können sie davon ausgehen, dass sie kein Interesse hat.
Frau sagt sowas selten direkt raus, jedoch erwartet sie, dass der Mann ihre Ablehnung in diesem Moment spürt. Sagt sie also Dinge wie „Mal sehen“ oder „Mal schauen“, steht für sie von vorne rein fest, dass sie keine Lust darauf hat. Es ist auch gesünder für den Mann, diese Entscheidung zu akzeptieren. Alles andere wäre verschwendete Energie.
Der Urlaub
Stellen sie sich vor, sie fahren mit ihrer Frau in den Urlaub. Sie greifen lediglich ein Ersatz-Hemd und eine Unterhose zum Wechseln, während sich neben der Frau auf dem Boden riesige Klamottenhaufen stapeln.
Während der Mann für einen Tag auch mit einem Outfit auskommt, braucht die Frau für den Abend drei verschiedene Schuhe, Oberteile, Röcke, Ketten, Ringe und und und. Das ist völlig selbstverständlich für sie, weshalb sie von ihrem Partner auch erwartet, dass er es versteht.
Wenn sie nun äußert, dass der Platz im Koffer zu gering ist, will sie keineswegs hören, dass sie zu viel Sachen eingepackt hat, sondern erhofft von ihrem Partner das Angebot, doch einige ihrer Sachen bei sich mit unter zubringen. Beim Transport zum Flughafen ist der Koffer nun viel zu schwer, war ja klar, aber ging ja nicht anders.
Jetzt ist der Mann gefragt. Auch hier äußert die Frau natürlich nicht von sich aus, dass der Koffer zu schwer ist. Selbstverständlich erwartet sie allerdings wieder, dass man ihr hilft, ihn zu tragen. Sie erwartet es einfach, dass man es Ihr von der Stirn abliest, dass ihr Koffer zu schwer ist.
Es ist kalt draußen und die Frau hält ihre Jacke zu. Ihr ist mindestens schon seit über einer halben Stunde kalt (weil Sie Schuft es noch nicht bemerkt haben), aber sie sagt nichts, sondern hofft auf die Jacke, oder den Pullover. Ihre Jacke, Ihren Pullover! Verstehen Sie?
Vermutlich war von vorne rein klar, dass das, was sie anzieht, viel zu kalt für den Abend sein würde. Für die meisten Männer unverständlich. Ist ihr wirklich kalt und sie lehnt das Angebot der Jacke ab, ist das meist eine Form der Höflichkeit, oder aber es liegt an dem Träger. Eigentlich ist es doch so einfach.
Die Frau sagt Ja, meint aber Nein. Sie sagt Nein und meint Nein. Sagt vielleicht und meint trotzdem nein. Eigentlich ist es immer dann ein „Nein“ wenn die Antwort nur wenige Sekunden reaktionsverzögert kommt und nicht hundertprozentig überzeugend wirkt.
Shoppen
Man stelle sich vor, man gehe mit einer Frau shoppen (Keine Angst, Sie sollen es sich ja NUR vorstellen). Hat die Frau eine riesen Anzahl an Tüten, erwartet sie natürlich, dass der Mann ihr sie abnimmt. Dabei ist es völlig egal, was genau sich in diesen Einkaufstüten befindet und wie schwer sie genau ist.
Der Mann selbst, sollte am Shoppingtag relativ gelassen sein, denn eine gelungene Shoppingtour kann auch mal bis zu sechs Stunden dauern.
Kleines Schlusswort
Nehmen wir mal das Thema mit der Eifersucht. Sagt eine Frau, dass sie nicht eifersüchtig ist, dann ist sie zu 90 % eifersüchtig. Ich würde sagen, dass das die meisten Frauen sind, die einen zeigen es mehr, die anderen weniger. Ca. jeder 2. Satz einer Frau enthält eine verstecke Botschaft. Zum Grauen des Mannes.
Doch welche Klischees werden der Frau überhaupt zugeteilt?! Sie reden ständig, shoppen um ihr Leben gerne, können nicht einparken und keine Karten lesen?! Also, wenn Frau viel redet, dann ist das prinzipiell erstmal gut. Denn das zeigt, dass sie ein Partner sind, mit dem sie ihre Gedanken gerne teilt. Sie fühlt sich verstanden von ihnen. Ein großer Fehler ist es nun, die Frau in ihrem Redefluss zu unterbrechen, denn in dieser Sekunde zerbrechen sie auch die Illusion der Frau, sie würden ihr an den Lippen hängen.
Die Übersetzungstabelle – Mann – Frau
Darf gern mit einem kleinen Augenzwinkern gesehen werden 😉
Mann |
Frau |
| Ja | Nein |
| Nein | Nein |
| Vielleicht | Auf gar keinen Fall! |
| Wir brauchen | Ich will |
| Ist okay | Gar nichts ist okay |
| Verstehe | Ich verstehe es nicht |
| Ich bin nicht sauer! | Wenn du wüsstest wie sauer ich bin |
| Ich habe keine Zeit | Mir ist nicht danach |
| Wir müssen reden | Ich möchte mich beschweren |
| Mmhhh ja | Du mich auch |
| Unserer Kommunikation läuft schief | Du bist nicht oft genug meiner Meinung |
| Ich bin müde | Ich habe keine Lust auf Sex |
| Ein Koffer reicht auf jeden Fall | Lass in deinem auf jeden Fall Platz übrig |
| Wie du möchtest | Wehe du möchtest nicht wie ich |
| Du hast Recht | Lass uns das Gespräch an dieser Stelle beenden |
| Mein Leben ist zurzeit echt anstrengend | Ich möchte zurzeit keinen Kontakt |
| Es ist meine Schuld | Es ist deine Schuld |
| Klar, mach ruhig weiter | Mach so weiter & wir sind getrennte Leute |
| Du bist so aufmerksam | Du merkst gar nichts |
| Schade, dass du das nicht so siehst | Wir sind nicht auf einer Wellenlänge |
| Ich bin nicht eifersüchtig | Natürlich bin ich eifersüchtig |
| Wir müssen noch einkaufen | Ich brauche neue Klamotten |
| Du wirkst so männlich | Du bist eine Pussy |
| Wir brauchen neue Vorhänge | Du könntest mal wieder renovieren |
| Es ist nichts | Es ist etwas |
| Du weißt doch wie schlecht mein Gedächtnis ist | Ich will mich daran nicht erinnern |
| Ich habe nichts | Ich habe was, aber das musst du doch merken |
| Bin gleich fertig | Kann noch etwas dauern, aber hetz mich nicht |
| Der Müll muss noch runtergebracht werden | Bring den Müll runter |
| Habe ich zugenommen? | Sag mir, dass ich gut aussehe |
| Schön | Das interessiert mich nicht |
| Ich habe früher frei | Komm mich abholen |
| Ich habe keine Lust zu kochen | Ich möchte essen gehen |
| Mach was du willst | Mach nicht was du willst |
| Geh doch | Geh jetzt bloß nicht |
| Entscheide du | Lass mich entscheiden |
| Ich habe keinen Hunger | Ich möchte eine Kleinigkeit bei dir mitessen |
| Ich habe nichts zum Anziehen | Ich brauche neue Klamotten |
| Ich glaube dir | Ich glaube dir kein Wort |
| Du musst es mir nicht erzählen | Erzähl es endlich |
| Deine neue Arbeitskollegin ist hübsch | Wehe du fängst mit der Schlampe was an |
| Ich habe meine Tage | Ich kann nichts für meine Launen |
| Mir ist kalt | Gib mir deine Jacke |
| Mal schauen | Auf keinen Fall |
| Ich bin mir noch nicht sicher ob ich komme | Ich komme nicht |
| Interessant | Langweilig |
| Ich brauche keine Hilfe | Hilf mir, aber lass mich nicht bitten |
| Hast du Hunger? | Ich habe Hunger |
| Du musst mir nichts schenken | Schenk mir ja was Tolles |
| Schön, dass du mich verstehst | Du hast keinen blassen Schimmer worum es geht |
| Meine Haare sehen scheiße aus | Sag mir, dass ich die schönste bin |
| Das Wetter ist in letzter Zeit nur schlecht | Ich möchte in Urlaub |
| Ich denke schon | Ich denke nicht |
| Wir müssen reden | Du machst etwas falsch |
| Kein Problem | Du hast ein Problem |
| Ne musst du nicht | Bitte tu das |
| Wäre doch auch nicht nötig gewesen | Ist ja wohl das mindeste |
| Das hört sich interessant an | Da habe ich keine Lust drauf |
| Okay | Du Arschloch |
| Weißt du eigentlich wie spät es ist? | Ich mache dein Leben zur Hölle |
| Können wir machen | Machen wir, aber ich hasse dich dafür |
| Ne, musst du nicht | Bitte tu das |
| Du warst toll | Ging schneller als ich dachte |
| Ich würde mich freuen, wenn du dich meldest | Wehe du meldest dich nicht |
| Du siehst heute wirklich gut aus | Du siehst heute gut aus |
| Ach was, sieht doch okay aus | Es sieht verdammt scheiße aus, aber es ist mir egal |
| Jo, von mir aus | Nein danke |
| Typisch Mann | Redewendung, mit über 28651 Übersetzungen |
| Könnte ich gebrauchen | Finde ich schön |
| Hm | Schuldig im Sinne der Anklage |
| Egal | Nichts ist egal |
| Warum nicht | Wenn es unbedingt sein muss |
| Du liebst mich doch oder? | Ich habe etwas angestellt |
| Liebst du mich? | Ich möchte etwas Teures kaufen |
| Liebst du mich wirklich, über alles? | Ich habe eine Beule in dein Auto gefahren |
| Jo, können wir machen | Ich hasse dich wenn wir das tun |
| Das ist mir vollkommen logisch | Ich verstehe kein Wort |
| Achso | Schön für dich, interessiert mich aber auch nicht |
| JETZT versteh ich | Ich habe es immer noch nicht verstanden |